The monorepo bun.lock references all workspaces. Previous Dockerfiles
only copied a subset, causing frozen-lockfile install to fail. Now all
package.jsons are copied. Also add curl + healthchecks to both images.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>